1
00:00:36,400 --> 00:00:37,956
.æéï
2
00:00:47,096 --> 00:00:48,793
- åéðñ -
3
00:01:06,920 --> 00:01:08,558
.æéï ìòæàæì
4
00:01:08,720 --> 00:01:11,154
?îä éù ìê? îä
5
00:01:11,320 --> 00:01:14,995
.àðé ìà ôøåöä
.èåá, àðé îöèòø, àðé îöèòø -
6
00:01:15,200 --> 00:01:17,316
ìîòï äùí, ðéì
.æå äôâéùä äùðéä ùìðå
7
00:01:17,480 --> 00:01:19,869
...áàîú? ú÷ùéáé, ú÷ùéáé, èåá
8
00:01:20,040 --> 00:01:22,713
äééúé áäùôòú äè÷éìä
...àúîåì áìéìä, å
9
00:01:23,680 --> 00:01:27,070
?îä ùîê ùåá
.àúä öåç÷ -
10
00:01:27,240 --> 00:01:29,800
,àðé àâéã ìê îä
...ìå äééú ôøåöä
11
00:01:29,960 --> 00:01:31,916
.àú éåãòú, äééú îëåñä áùëáä
12
00:01:32,863 --> 00:01:34,627
- ðéì -
13
00:01:38,440 --> 00:01:41,291
?îä äáòéä ùìê
.æå äéúä îçîàä
14
00:01:41,956 --> 00:01:45,767
àú éåãòú ìîä äúëååðúé
.ìà ðéöçúé. éù ìé òâáú îæä
15
00:01:46,840 --> 00:01:50,833
,àðé àâéã ìê òåã îùäå
.àú ø÷ ëìáä, áëì î÷øä
16
00:01:51,905 --> 00:01:54,598
àåìé "ñåó ùáåò ìáðéí" ìà äéúä
?ääâãøä äðëåðä, áñãø
17
00:01:54,598 --> 00:01:56,399
.ùéäéä. úäðä ìê
18
00:01:56,399 --> 00:02:00,326
àì úâøåí ìé ìäéåú îàìä ùðåèùéí
.àú äçáøéí ùìäí áùáéì äçáøä
19
00:02:00,326 --> 00:02:02,837
.àðé ìà øåöä ùúðèåù àú äçáøéí ùìê
?àæ îä àúä øöä -
20
00:02:02,837 --> 00:02:05,115
.äæîðä éäéä ðçîã
21
00:02:08,251 --> 00:02:09,901
.àéï ëðéñä ìáðåú, é÷éøúé
22
00:02:10,538 --> 00:02:12,313
- âøàäí -
23
00:02:15,903 --> 00:02:17,070
.ìà éãòúé ùúäéä çùôðéú
24
00:02:17,240 --> 00:02:21,636
.åðéì ìà àçøàé. æä àðé
.æä îòðé÷ ìé áèçåï -
25
00:02:21,636 --> 00:02:24,014
àðé ø÷ ðåñò ìñáà åñáúà
.ùìé. àçæåø áéåí ùðé
26
00:02:24,014 --> 00:02:26,784
àðé àçìéó àú äîðòåì
.òã àæ
27
00:02:28,287 --> 00:02:30,286
- îéé÷é-
28
00:02:31,464 --> 00:02:35,419
,á÷ñ, á÷ñ
.æä ìîòï åéðñ. åéðñ
29
00:02:35,419 --> 00:02:37,753
äåà òæø ìé ëì ëê äøáä ôòîéí
.ùäôñ÷úé ìñôåø
30
00:02:37,753 --> 00:02:40,693
ëùäâòúé ììåðãåï áôòí äøàùåðä
.äåà úîê áé. àðé çééá ìå
31
00:02:40,693 --> 00:02:44,225
.äøáä àðùéí îúâøùéí, îéé÷é
.äåà éúâáø òì æä
32
00:02:44,225 --> 00:02:47,400
àðé éåãò ùäåà éúâáø òì æä. ëé äåà
. éáìä àú äñåó ùáåò áùéøä òí çáøéí
33
00:02:47,400 --> 00:02:49,949
àúä éëåì ìçâåâ àéúå
.àú äâøåùéï ùìê, àí ëê
34
00:02:50,809 --> 00:02:54,185
äðçúé ùúâéáé ëê. àæ äãá÷úé ìê
. àú äèáòú ìéã áæîï ùéùðú
35
00:02:54,185 --> 00:02:56,187
.ìäúøàåú áéåí ùðé, îúå÷ä
.àåäá àåúê âí
36
00:02:56,187 --> 00:02:59,138
!îéé÷é
... àí úöà îäùòø äæä
37
00:03:01,480 --> 00:03:04,756
àúä ìà éåãò
?àí àúä äåìê àå çåæø, ðëåï
38
00:03:06,357 --> 00:03:07,978
!ôèøé÷
39
00:03:08,294 --> 00:03:10,175
- ôèøé÷ -
40
00:03:10,480 --> 00:03:11,993
.àðé äåìê. àðé äåìê
41
00:03:12,160 --> 00:03:14,435
ñåó ùáåò øàùåï îæä ùðéí
ùääåøéí ùìé áàéí ìá÷ø
42
00:03:14,600 --> 00:03:18,036
åàúä îñúì÷ îëàï ìùåí î÷åí
.ëãé ìâìåú îçãù àú äàùëéí ùìê
43
00:03:18,200 --> 00:03:21,317
æä ìà îñôé÷ ùàðé öøéëä
...ìñôø ìäí ùòæáú àú äòáåãä
44
00:03:21,480 --> 00:03:24,119
.áøåê äáà ìèéôåì ÷åìé áìçõ
45
00:03:24,280 --> 00:03:29,070
.òåîã ìäéåú éåí éôéôä
.áåà ðúçéì àåúå òí çéåê
46
00:03:29,240 --> 00:03:33,153
...çøãä äéà ëîòè ëîå
?àúä ôùåè úìê ìê -
47
00:03:57,604 --> 00:03:59,543
.ìà, ìà
48
00:04:00,051 --> 00:04:05,110
æä ñîì äæäåú ùìå, åî÷åø ëåçå
?äôðéîé äøàùåðé. áñãø
49
00:04:05,397 --> 00:04:08,320
àæ àéê æä ùæåîáé ð÷áåú
?÷åøòåú ìå ú'úçú áòîåã 4
50
00:04:08,814 --> 00:04:11,326
,ëîä ôòîéí òìé ìåîø ìê
?äí ìà æåîáééí
51
00:04:11,326 --> 00:04:16,784
.áñãø, úøâò. æä ø÷ ÷åîé÷ñ
.ìà, ìà, æä ìà ø÷ ÷åîé÷ñ -
52
00:04:17,099 --> 00:04:21,874
æä...æä öåøú àåîðåú îéåçãú
.ùìòéúéí ÷øåáåú îåáðú ùìà ëäìëä
53
00:04:21,874 --> 00:04:25,116
,æä...òùåé áã÷ã÷ðåú
54
00:04:25,116 --> 00:04:29,822
åáéöåò îàåæï åæäéø
?ùì îìéí åàåîðåú, áñãø
55
00:04:29,822 --> 00:04:33,226
?îä, ëîå èìåéæéä
?àúä øåöä àú æä àå ìà -
56
00:04:33,384 --> 00:04:36,487
.ìà, æä îèåôù
!áñãø, úúçôó -
57
00:04:36,640 --> 00:04:40,801
?÷ãéîä. ñåâøéí îå÷ãí, áñãø
?îä? ìîä -
58
00:04:41,423 --> 00:04:43,493
.ñèéä îîøçá äæîï
59
00:04:43,686 --> 00:04:46,938
àúä îúëååï...àúä øåöä
?÷öú æîï ìáã òí äôéìâùåú ùìê
60
00:04:46,938 --> 00:04:49,416
.àì úéâò áä
.òæåá àåúä åöà äçåöä
61
00:04:49,416 --> 00:04:50,669
.÷ãéîä
62
00:04:51,585 --> 00:04:54,294
!÷ãéîä, äçåöä
.åàì úçæåø
63
00:04:55,813 --> 00:04:57,421
.æéï ÷èï
64
00:04:58,718 --> 00:05:00,642
- îàè -
65
00:05:05,360 --> 00:05:07,476
åéðñ, àúä ìà
.éåøã îæä
66
00:05:07,640 --> 00:05:11,633
.àúä áà àéúðå
.àðçðå ðáìä ëì-ëê èåá -
67
00:05:16,080 --> 00:05:18,469
!äéæäø. äéæäø
!äéæäø
68
00:05:27,687 --> 00:05:28,796
!îîæø
69
00:05:31,673 --> 00:05:32,399
!îîæø
70
00:05:36,440 --> 00:05:37,668
!îîæø
71
00:05:39,720 --> 00:05:41,551
!îîæø
72
00:05:44,320 --> 00:05:45,726
!îîæø
73
00:05:50,301 --> 00:05:53,830
- îàåøú ëìáéí -
74
00:05:55,372 --> 00:06:03,749
Yishai30 :úåøâí åñåðëøï òì-ãé
Torec îöååú
75
00:07:22,320 --> 00:07:23,799
.úåãä
76
00:07:23,960 --> 00:07:26,679
.åéðñ, ùëçú àú æä, çáø
.úåãä -
77
00:07:26,840 --> 00:07:29,559
.çùáúé ùååéúøú
.ååéúøúé -
78
00:07:29,720 --> 00:07:32,154
?àéôä áð÷ñé
.îàçø -
79
00:07:32,320 --> 00:07:34,550
äåà úîéã îàçø
?ìëì ãáø, ìà
80
00:07:34,720 --> 00:07:36,711
äåà äâéò áæîï
.ìçúåðä ùìå
81
00:07:39,480 --> 00:07:41,038
?ìîä æä îöçé÷
82
00:07:41,200 --> 00:07:45,512
...åáëï, äåà äâéò å
.äéà ìà äâéòä áëìì
83
00:07:45,680 --> 00:07:48,502
.îîæø áø îæì
.àðé ìà øåöä ìãáø òì æä òëùéå-
84
00:07:49,961 --> 00:07:51,339
.àðé àú÷ùø àìéå
85
00:08:11,480 --> 00:08:13,630
!äå, çøà
86
00:08:17,228 --> 00:08:18,885
- áð÷ñé -
87
00:08:19,360 --> 00:08:21,611
ùìåí. äâòúí ìúà ä÷åìé
.ùì áð÷ñé
88
00:08:21,611 --> 00:08:24,561
àðà äùàéøå ùí åîñôø
...ìàçø äùîò äöìéì, åàðé
89
00:08:26,838 --> 00:08:29,439
.áð÷ñé, àúä àôñ
90
00:08:29,755 --> 00:08:33,538
.÷ãéîä áð÷ñé. äæãøæ
.úòéø àú òöîê àùëéí ëáãéí-
91
00:08:34,760 --> 00:08:36,407
äéé, ôàè, îä ä÷èò
?òí îåòãåï äâåìó, âáø
92
00:08:36,407 --> 00:08:37,941
àðçðå ðäéä òñå÷éí
áéòø, àúä éåãò
93
00:08:38,128 --> 00:08:40,066
ìà àîøúé ìê ùàéï îâøùé âåìó
?áî÷åí ùàðçðå äåìëéí àìéå
94
00:08:40,066 --> 00:08:43,894
,ìëï éù ìé àú äúé÷ äæä
!?éãéãé äöòéø. -öòéø
95
00:08:43,894 --> 00:08:46,140
àúä éåãò éù òåã ãáøéí áçééí
. çåõ îëãåøâì
96
00:08:46,140 --> 00:08:49,287
ëì îä ùàúä öøéê æä ëéôú ùîééí
.åùèç ôúåç. -ùèåéåú
97
00:08:49,287 --> 00:08:52,677
àðé ìà çåùá ùèéôåì äâåìó
.äîåãøðé ùìê éòáåã òì åéðñ, ôàè
98
00:08:52,677 --> 00:08:55,316
.âåìó. åéðñ äåà âáø àîéúé, ôàè
.ìà ëîåê
99
00:08:56,084 --> 00:08:58,396
äééú öøéê ìøàåú àåúå
.áéîé äæåäø ùìå, îéé÷é
100
00:08:59,262 --> 00:09:01,129
äí ðäâå ì÷øåà ìå
."òùåé ììà çú"
101
00:09:02,148 --> 00:09:06,488
æä äàéù ùéöà ðâã ùåø æåòí
.ø÷ ëãé ìäâï òì çáøéå
102
00:09:06,520 --> 00:09:10,264
åòãééï îöìéç ìäæîéï ñéáåá øàùåï
.îäîéèä ùìå ááéú äçåìéí
103
00:09:10,264 --> 00:09:11,394
.ëï, æåëø
104
00:09:11,394 --> 00:09:14,114
ëï, æä áâìì ùàúí àñôúí
.àú îä ùðùàø ìé áàøð÷
105
00:09:15,008 --> 00:09:17,411
.òæøðå ìê
.÷ãéîä, úøàä ìîéé÷é -
106
00:09:17,411 --> 00:09:22,170
.ëï, úøàä àú æä
.áåà ðøàä. ÷ãéîä -
107
00:09:22,363 --> 00:09:27,195
.îéøåõ ùååøéí áôîôìåðä 96
.äåà öøç ëîå áçåøä ëì ää÷ôä
108
00:09:27,195 --> 00:09:30,348
...çáì ùìà äééúé ùí, âáø
!çáì ù...çøà
109
00:09:31,686 --> 00:09:34,995
.òæåá àú æä
...îöèòø âáø, áàîú. ôùåè-
110
00:09:35,280 --> 00:09:37,555
?áëì àåôï, àéôä äééðå
111
00:09:41,344 --> 00:09:43,554
ëï, àðçðå öøéëéí
...ìòùåú àú æä
112
00:09:57,120 --> 00:09:58,712
.öà îæä, åéðñ
113
00:09:58,880 --> 00:10:01,816
äéåí àúä îâìä îçãù
.àú äàðé äôðéîé ùìê
114
00:10:01,816 --> 00:10:03,240
.àúä ìà øåöä ìäçîéõ àú æä
115
00:10:03,275 --> 00:10:04,511
äàðé äôðéîé ùìé áñãø
.úåãä
116
00:10:04,680 --> 00:10:07,880
?àáì äåà ìà áñãø, ðëåï
.äåà àéáã àú ãøëå
117
00:10:08,600 --> 00:10:13,315
ëåìðå àáãðå. ëåìðå ñåáìéí
. îçøãä çáøúéú áæäåú äâáøéú
118
00:10:13,315 --> 00:10:15,445
îä æä, àéæå ùäéà îçìä
?àå îùäå
119
00:10:15,445 --> 00:10:16,992
àó àçã ìà éåãò
.æå äáòéä
120
00:10:16,992 --> 00:10:20,659
áøâò ùàúä îðñä ìäáéï
.àú æä...äìê òìéê
121
00:10:22,268 --> 00:10:26,560
ìà àúä åéðñ
..àðçðå ðçæéø àåúê îä÷öä
122
00:10:29,278 --> 00:10:31,675
.àñåø ìòùï
!ñúîé-
123
00:10:32,680 --> 00:10:36,381
.îä úòùé. àú áîéòåè
.àðé îúä îôçã -
124
00:10:36,381 --> 00:10:37,872
.ôøåöä
125
00:10:38,040 --> 00:10:40,315
.ùåáä ìááåú
?îä? îä -
126
00:10:40,480 --> 00:10:44,075
...òëùéå ú÷ùéáå ìé, çáø'ä
.àðé çåùá ùæä äéä îöçé÷ -
127
00:10:44,240 --> 00:10:46,494
.æå äúëðéú
?îä äúëðéú -
128
00:10:46,494 --> 00:10:50,591
,äãáø äøàùåï ùðòùä áëôø
.ðùúéï òì äòöéí, ìñîï àú äùèç ùìðå
129
00:10:50,760 --> 00:10:54,514
åàæ ðîöà ôàá åðùúä
.òã ùðùëç àéê ìãáø
130
00:10:54,680 --> 00:10:59,222
àðçðå ðú÷ùø áðçéøåú
.ëîå àðùé îòøåú, òã ùðúòìó áéòø
131
00:10:59,222 --> 00:11:01,151
?éù ùàìåú
132
00:11:01,720 --> 00:11:05,747
.àúä îéé÷ì? àðé äðäâú
.äéé, äéà äðäâú -
133
00:11:08,080 --> 00:11:10,310
øåöéí ìøàåú
?àú øùéåï äðäéâä ùìé
134
00:11:14,480 --> 00:11:16,869
.æä îéé÷é
.äàôñ ä÷èï ùéåùá ùí
135
00:11:18,320 --> 00:11:21,437
.àðé ðéì
?àéê ÷åøàéí ìê, îåú÷
136
00:11:21,600 --> 00:11:23,765
àðé ëáø éëåìä ìäâéã ìê
."ùæä ìà "îåú÷
137
00:11:24,821 --> 00:11:26,678
æå äåìëú ìäéåú
?ðñéòä àøåëä, ðëåï
138
00:11:26,840 --> 00:11:29,354
?ðøàä ëëä, ìà
139
00:11:30,440 --> 00:11:32,954
,àðé àâéã ìê îä
.áåàé ðúçéì ùåá
140
00:11:33,120 --> 00:11:35,932
.÷åøàéí ìé ðéì
.÷åøàéí ìé øåú -
141
00:11:37,160 --> 00:11:39,549
îòëùéå åäìàä
.(äùí ùìê éäéä ÷ðãé (ñåëøéä
142
00:11:39,720 --> 00:11:44,573
.úúòìîé îîðå øåú äåà ôøéîéèéáé
.ìà äúôúç ëîå ùöøéê
143
00:11:44,920 --> 00:11:46,876
.÷øà ìé ÷ðãé
144
00:11:52,560 --> 00:11:54,357
.÷ãéîä
145
00:12:05,100 --> 00:12:06,999
?øåöéí ÷èò, çáø'ä, îåëðéí
.ëï -
146
00:12:07,791 --> 00:12:11,329
ùéîå ìá òëùéå, ùéîå ìá
.äæåâ áöã éîéï ùìðå. úñúëìå
147
00:12:11,329 --> 00:12:13,597
àðé àåîø ìëí
.ðùéí îúåú òìé
148
00:12:14,160 --> 00:12:17,550
éù ìê îñôé÷ ãì÷, îåú÷
?åëì æä, ëï
149
00:12:19,120 --> 00:12:21,934
?äú÷ùøú ùåá ìáð÷ñé
.äåà éâéò -
150
00:12:21,934 --> 00:12:24,054
.äåà ëîå äôéìâùåú ùì îé÷é
.àé-àôùø ìäéôèø îîðå
151
00:12:24,054 --> 00:12:27,063
äåà áèç îàçåøðå òëùéå
.äîæãééï äæä
152
00:12:33,160 --> 00:12:36,023
æä ðøàä ðçîã
.àáì æä çúéëú çøà
153
00:12:36,023 --> 00:12:37,474
?îä
.æä ðãô÷ -
154
00:12:37,600 --> 00:12:39,742
ìà éëåì ìäéåú. éù ìå àåúå
.ø÷ 5 ã÷åú
155
00:12:40,182 --> 00:12:44,115
.îéùäå âîø àåúå
.ìà úåëì ìú÷ï àåúå òí öáéòä
156
00:12:50,760 --> 00:12:53,399
?àúä æä ùîúâøù, ðëåï
157
00:12:53,560 --> 00:12:55,198
.úåãä ùàú îòìä àú æä
158
00:12:55,360 --> 00:12:58,113
éù ãáøéí éåúø âøåòéí
.îìäúâøù
159
00:12:58,280 --> 00:13:01,467
.àåðñ, øöç, ñéøåñ
160
00:13:02,896 --> 00:13:03,829
.îîù ðëåï
161
00:13:03,829 --> 00:13:07,408
àæ îä éù áëôø îåæø ëîå îåãìé
?ùìà îåöàéí áìåðãåï
162
00:13:07,520 --> 00:13:11,234
.ñáúà ùì îéé÷é âøä ùí
.ðäéä àöìä ëùäéà ìà úäéä
163
00:13:11,606 --> 00:13:12,753
?"ìîä îúëååðú "îåæø
164
00:13:12,753 --> 00:13:16,624
åáëï, æä ãøê ììà îåöà
.áàîöò äéòø
165
00:13:16,624 --> 00:13:18,349
.àéï ùí ëìåí
166
00:13:18,760 --> 00:13:20,797
ëùøàéúé àú ääæîðä
.çùáúé ùòåáãéí òìé
167
00:13:20,797 --> 00:13:23,913
îéé÷é àåîø ùäðùéí
.òãéôåú òì äâáøéí ôé 4
168
00:13:24,080 --> 00:13:25,787
.ëï, äï òãéôåú, ðéì
.ëï, äï òãéôåú
169
00:13:26,440 --> 00:13:29,630
.åáøåø ùëåìï îúáãçåú òì æä
.áøåø -
170
00:13:29,630 --> 00:13:31,948
ëôø ùìí
"ùì ðùéí "øòáåú ìâáø
171
00:13:31,948 --> 00:13:35,264
îçëåú ì÷ôåõ òì ÷áåöú äòáøééðéí
.äøàùåðä äîâéòä îìåðãåï
172
00:13:35,264 --> 00:13:37,635
?äééú ùí àí ëê
173
00:13:37,635 --> 00:13:40,079
äçáøä ùìé ìà òùúä
.ðñéòä ìîåãìé ëáø ùðéí
174
00:13:41,000 --> 00:13:42,672
.äå, òåó îôä
175
00:13:44,280 --> 00:13:47,670
.àì úçùåù
.àéï ñéáä ìãàâä
176
00:13:47,840 --> 00:13:50,035
.äëì áñãø
177
00:13:50,200 --> 00:13:52,998
îååú äåà çì÷ èáòé
.áçééí
178
00:13:53,160 --> 00:13:56,994
äçøãä îëê
äéà úâåáú äéùøãåú îåáðéú
179
00:13:57,160 --> 00:14:03,076
ùàéððä ðãøùú òåã
.áòåìí ðèåì çéåú èøó åéôä æä
180
00:14:15,680 --> 00:14:17,910
.áøåëéí äáàéí ìëôø
181
00:14:27,240 --> 00:14:29,356
àðé àòùä àú æä àí ëê
?áñãø
182
00:14:32,720 --> 00:14:34,119
.ëï, éôä îàã
183
00:14:39,720 --> 00:14:42,174
îä äñáúà ùìê
?òåùä áñåó äùáåò, îéé÷é
184
00:14:42,593 --> 00:14:45,379
äéà éåöàú ìùééè
.ëùäáðàéí áàéí
185
00:14:45,379 --> 00:14:47,276
?àéæä áðàéí
186
00:14:47,440 --> 00:14:50,352
àì úãàâ. äí ìà éäéå ùí
.òã ùðöà îäôàá
187
00:14:50,520 --> 00:14:53,398
îä àí äí éçæøå òí ùçø
?åéúçéìå ì÷ãåç çåøéí
188
00:14:53,560 --> 00:14:56,358
?äéà ìà éåãòú ùàðçðå áàéí. ðëåï
...åáëï...àîøúé -
189
00:14:56,520 --> 00:14:58,083
.àúä îîù àãéåè
190
00:14:58,083 --> 00:15:01,334
.ú÷ùéá, âáø. äéà éåöàú ìùáåòééí
.àðé éåãò àéôä äîôúç
191
00:15:01,334 --> 00:15:03,652
éùå. æä äåìê åîùúôø
?ðëåï
192
00:15:03,652 --> 00:15:06,551
àåìé òãéó ùàùàø áîéðéáåñ
.åàçëä ùí ìðñéòä çæøä
193
00:15:06,720 --> 00:15:11,157
øáåúéé. ëåìëí òáøúí
.àú ð÷åãú äàì-çæåø
194
00:15:14,320 --> 00:15:16,550
.ìëì äøåçåú, îéé÷é
195
00:15:16,720 --> 00:15:18,517
.æä ìà àðé
.æä ìà àðé
196
00:15:21,280 --> 00:15:23,555
...äìå? ëï
197
00:15:23,720 --> 00:15:26,075
àîøúé ìê ùàçúåí
.òì äîñîëéí
198
00:15:26,240 --> 00:15:28,310
òåøëé-ãéï úîéã àåîøéí
.àú æä
199
00:15:28,480 --> 00:15:31,474
.àðé ìà éëåì ìòùåú ëìåí äéåí
.àðé ìà áìåðãåï
200
00:15:32,440 --> 00:15:34,874
.îåãìé...îåãìé
201
00:15:35,040 --> 00:15:37,235
?îä æàú àåîøú æä çåø
202
00:15:39,560 --> 00:15:41,437
?äìå? äìå
203
00:15:48,323 --> 00:15:49,367
...ìà àú äôìééñèééùï ùìé
...ú÷ùéáé
204
00:15:49,367 --> 00:15:52,989
.æäå æä. úï ìé àú æä
.ðîàñ ìé îæä. ðîàñ ìé
205
00:15:53,200 --> 00:15:56,875
.àðé ìà àøùä àú æä
?îä àúä äåìê ìòùåú -
206
00:15:57,040 --> 00:16:01,373
.ëì äôìàôåðéí, ìëáåú
? åìäëðéñ ìúé÷ äæä. -îä
207
00:16:01,373 --> 00:16:03,925
.áñãø? ëåìí. ÷ãéîä
.ìà, ìà, ìà -
208
00:16:04,040 --> 00:16:07,796
äáøéçä îäùéâøä ìà ëåììú
.ðéöåì ùì áï äæåâ áôìàôåðéí. ÷ãéîä
209
00:16:07,796 --> 00:16:10,712
.ìäúøàåú îúå÷ä
.àðé öøéê ìäú÷ùø ìàîà ùìé -
210
00:16:10,880 --> 00:16:14,586
.éù ìê ëáø àú ùìé
.ìúåê äúé÷, çáø -
211
00:16:18,520 --> 00:16:21,114
.ðùéí ÷åãí
.àçøéê, àí ëê -
212
00:16:21,680 --> 00:16:23,591
.áñãø
213
00:16:42,423 --> 00:16:46,653
! áøåëéí äáàéí ìîåãìé
214
00:16:53,200 --> 00:16:56,584
?îéé÷, îéé÷é
?æä ëàï
215
00:16:56,584 --> 00:16:59,932
.áá÷ùé úâéãé ùèòéú áëéååï
.àîøúé ìê ùæä ãøê ììà îåöà -
216
00:16:59,932 --> 00:17:02,240
?æä ëàï
?æä äî÷åí
217
00:17:03,480 --> 00:17:04,797
!îéé÷é
218
00:17:13,318 --> 00:17:15,412
.àðçðå áàîöò ùåí-î÷åí
219
00:17:16,111 --> 00:17:19,318
äééúé îùìéí òí æä
.àí äééðå òåùéí ÷öú áãé÷ä ÷åãí
220
00:17:19,560 --> 00:17:24,156
.àåìé ìà ðùàø ëàï
?îä æàú àåîøú ìà ðùàøéí -
221
00:17:24,320 --> 00:17:27,392
àðé àùàø ëàï òåã çöé ùòä
.åàæ àðé òåæáú
222
00:17:27,560 --> 00:17:29,551
.àúëí àå áìòãëí
223
00:17:32,680 --> 00:17:34,477
!ùèåéåú
224
00:17:43,920 --> 00:17:45,751
?øåöéí ÷öú ëééó
225
00:17:47,360 --> 00:17:50,238
?îä, ìòæàæì, àúä òåùä
! àãéåè -
226
00:17:59,280 --> 00:18:02,909
àðé áèåç ùäî÷åí äæä
.äéä éåúø âãåì ëùäééúé...÷èï
227
00:18:05,360 --> 00:18:08,432
ðøàä ùëì äëôø
.òæá òí ñáúà ùìê
228
00:18:08,600 --> 00:18:10,591
?àéôä ëì äðùéí, àä
229
00:18:10,760 --> 00:18:12,990
îúé äééú ëàï
?áôòí äàçøåðä, îéé÷é
230
00:18:13,160 --> 00:18:17,836
.åáëï, òáøå ëîä ùðéí
.áèç. ÷ãéîä. ëì ãáø áæîðå -
231
00:18:18,000 --> 00:18:22,516
îéé÷é, àúä úôøåõ ìáéú ùì ñáúà ùìê
. åúååãà ùéù ìé îéèä ìäìéìä
232
00:18:22,680 --> 00:18:25,752
äùàø éëåìéí ìùúåú áéøä
."á... "äæéï åäùåø
233
00:18:25,920 --> 00:18:28,514
(åìùúåú òã ùîåãìé(äëôø
.éøàä áãéå÷ ëîå áøáãåñ
234
00:18:28,680 --> 00:18:30,671
åùîéùäå éìê
.ìäáéà àú ÷ðãé ìùúåú
235
00:18:30,840 --> 00:18:32,189
.àðé àìê
.àðé àìê-
236
00:18:32,189 --> 00:18:36,309
ðéì, àí äéà úøàä àåúê äéà òìåìä
. ìðñåò îëàï òí äãáøéí ùìðå
237
00:18:36,480 --> 00:18:39,790
?òì îä àúä îãáø
.ðùéí àåäáåú àåúé
238
00:18:39,960 --> 00:18:41,313
?áàîú
239
00:18:41,480 --> 00:18:44,711
àúä øçå÷ îîëåðéú äñôåøè
?ùìê, àáì, ìà
240
00:18:53,080 --> 00:18:55,913
.àðé äåìê ìùéøåúéí
.úæîéðå ìðå àú äùúéä äøâéìä
241
00:18:56,080 --> 00:18:58,799
.äå ìà, ùéí àú äëñó áöã, ðéì
.ìôé ä÷øéàä ùìé
242
00:18:59,120 --> 00:19:00,997
.æéï
243
00:19:07,919 --> 00:19:09,916
.äîëùôä äùåøôú
244
00:19:28,040 --> 00:19:30,031
."áçø áîàâ äîèåøôú"
245
00:19:31,348 --> 00:19:34,215
...îàâ äîèåøôú
...äîèåøôú îàâ
246
00:19:34,215 --> 00:19:35,996
."áçñåú ååðãååù"
247
00:20:03,440 --> 00:20:05,396
.äå, çøà
248
00:20:31,240 --> 00:20:33,515
.ëï. ëï, ëï
249
00:20:34,520 --> 00:20:36,556
.(úåãä, âîã(ùåîø àåöøåú
250
00:20:45,360 --> 00:20:46,793
?äìå
251
00:20:46,960 --> 00:20:50,830
àðé ìà îàîéï ù÷ôöðå òì àçú äúëðéåú
.ùì îéé÷é áìé ìùàåì ùàìåú
252
00:20:50,830 --> 00:20:54,074
.äìá ùìå ðîöà áî÷åí äðëåï
.çáì ùäùëì ùìå ðîöà áúçú -
253
00:20:54,240 --> 00:20:56,622
.÷ãéîä, çáø
.úçéä ÷öú. úëðéñ àåúí ôðéîä
254
00:20:57,158 --> 00:21:00,210
ðéì, àúä øåàä ëàï
?òåáãé áàø
255
00:21:00,210 --> 00:21:02,916
àðé çåùá ùøàéúé äøâò
.îéùäå áùøåúéí î÷éà
256
00:21:02,916 --> 00:21:07,311
.àåìé ëåìí çåìéí
?îä æä äñøçåï äðåøà äæä -
257
00:21:07,480 --> 00:21:10,846
çå÷ äâáìú äòéùåï áî÷åîåú
öéáåøééí, éãéãé. úåøéã àú äîòùðéí
258
00:21:10,846 --> 00:21:14,395
åàæ úâìä îä äøéç äàîéúé
.ùì ôàá - áéøä åùúï
259
00:21:14,560 --> 00:21:16,994
.ìà. æä îùäå àçø
260
00:21:19,760 --> 00:21:21,352
?àéôä îàè ìòæàæì
261
00:21:36,920 --> 00:21:39,195
.áñãø, úøâò
.àúä ðùîò ëîå ãåìôéï
262
00:21:39,360 --> 00:21:40,923
.àãéåè
263
00:21:42,652 --> 00:21:44,116
.úøàå àú æä
264
00:21:44,480 --> 00:21:46,372
.æä ôéï á÷åôñà
265
00:22:02,640 --> 00:22:04,437
?æä áãéçä , ðëåï
266
00:22:10,520 --> 00:22:12,317
...ùìà
267
00:22:13,440 --> 00:22:15,635
.äéé, äúøç÷é
.äúøç÷é
268
00:22:15,800 --> 00:22:17,028
...àðé
269
00:22:22,914 --> 00:22:25,162
.ðøàä ùéù çééí áîàãéí
.àçøé äëì
270
00:22:28,280 --> 00:22:31,211
?îä éù ìä
.àðé çåùá ùäéà çñøú-áéú -
271
00:22:31,211 --> 00:22:35,757
482÷"î îìåðãåï åäàí äéçéã
.ùôåâùéí æä îåëøú îâæéðéí ùì äåîìñéí
272
00:22:36,935 --> 00:22:40,168
.ðøàä àí éù ëñó ÷èï
.éù ìé ÷öú, âí ìé éù -
273
00:22:42,600 --> 00:22:44,795
.äéé
.äéé
274
00:22:53,440 --> 00:22:55,158
!÷ãéîä åéðñ
275
00:22:58,560 --> 00:23:00,835
.æä ìà ëîå ùæä ðøàä, çáø
?áàîú -
276
00:23:01,960 --> 00:23:04,110
.àçé, äú÷ùø ìîùèøä
277
00:23:08,000 --> 00:23:09,433
.÷ãéîä âøàäí
!úï ìå
278
00:23:15,880 --> 00:23:18,075
!÷ãéîä
!ùîéùäå àçø éøáéõ ìå
279
00:23:21,400 --> 00:23:23,755
.úåøéã àú äñëéï, çáø
280
00:23:23,920 --> 00:23:26,354
.úåøéã àú äñëéï
281
00:23:30,400 --> 00:23:32,595
é-à ùéëåø
.ø÷ ú÷ùéá ìé
282
00:23:38,120 --> 00:23:39,997
äéé úøàå
.äéà ã÷øä àåúé -
283
00:23:40,160 --> 00:23:41,912
!áñãø, äéé, äéé
284
00:23:42,840 --> 00:23:46,243
?îä àú òåùä
.äéà îîù îèåøôú -
285
00:23:46,840 --> 00:23:48,876
?àôùø ìãáø òì æä
.úøâòé, úøâòé -
286
00:23:52,000 --> 00:23:53,433
...éùå
287
00:24:01,160 --> 00:24:04,197
?îä...îä äáòéä ùìä
?ìîä àúä îúëååï -
288
00:24:04,360 --> 00:24:08,239
äéà ëîå äãáøéí äîøåùòéí áçðåú ùìê
.äãáøéí äàìä òí äöéôåøðéí åäùéðééí
289
00:24:09,720 --> 00:24:12,190
.åäéà ìà äéçéãä ëàï
290
00:24:16,880 --> 00:24:19,394
.äñúëìå! äñúëìå òì æä
.äñúëìå, äñúëìå
291
00:24:25,440 --> 00:24:27,874
?àæ ðçæåø ìàåèåáåñ
.ëï, ëï -
292
00:24:29,742 --> 00:24:31,269
?"îä òí àéù "äôòìåìéí
.äå, çøà -
293
00:24:31,440 --> 00:24:33,590
!÷ãéîä
!úòæáå àåúå
294
00:24:41,680 --> 00:24:44,672
÷ðãé úúðéòé
.àðçðå òåæáéí
295
00:24:51,330 --> 00:24:53,058
áåàå ðìê ìî÷åí àçø
.àí ëê
296
00:24:54,220 --> 00:24:55,956
.ëï, áñãø
297
00:24:56,800 --> 00:24:59,090
àéôä äáéú ùì ñáúà ùìê
?îéé÷
298
00:25:00,518 --> 00:25:03,233
.îéé÷é. äáéú ùì ñáúà ùìê
.ëï -
299
00:25:07,080 --> 00:25:08,479
...áñãø
300
00:25:12,105 --> 00:25:14,074
.áåàå ðìê áðúéá äúôàåøä
.îëàï
301
00:25:37,920 --> 00:25:39,463
...îéé÷é
302
00:25:39,917 --> 00:25:42,093
.÷ç àú äà÷ãç ùìå
303
00:25:44,200 --> 00:25:46,191
.÷ç àåúå àúä
304
00:26:04,063 --> 00:26:05,326
.àéï ìå ëãåøéí
305
00:26:05,326 --> 00:26:08,697
...äå, àçé
.æä ìà èåá
306
00:26:08,697 --> 00:26:11,172
.úøàä àéê äåà ðøàä
307
00:26:15,701 --> 00:26:17,451
.àì úëðñå ìéòø
308
00:26:17,451 --> 00:26:18,765
?îä
309
00:26:19,480 --> 00:26:21,391
."äåà àîø "àì úëðñå ìéòø
310
00:26:21,560 --> 00:26:24,188
?ìîä
?ìîä àúä ùåàì àåúé -
311
00:26:27,988 --> 00:26:30,675
?îä éù áéòø
312
00:26:30,840 --> 00:26:33,308
ëì îä... ùàé ôòí
.ôçãú îîðå
313
00:26:40,840 --> 00:26:42,432
!äå, çøà! äå, çøà
314
00:26:45,400 --> 00:26:47,470
!îäø, îäø, âøàäí
315
00:26:47,640 --> 00:26:50,598
.ôúç ëáø àú äãìú
.àôúç ëùàùéâ àú äîôúç -
316
00:26:50,760 --> 00:26:53,479
àìå îëðñé ÷øá îâò
.éù ìäí 11 ëéñéí
317
00:27:00,520 --> 00:27:02,670
!ôéñôñú àåúä
318
00:27:04,800 --> 00:27:06,279
!ôúç ëáø àú äãìú
319
00:27:15,000 --> 00:27:16,433
!åéðñ
?îä -
320
00:27:16,600 --> 00:27:17,794
!òæåø ìé
321
00:27:21,880 --> 00:27:23,871
.éù ìé àú äîôúç
.ôúç àú æä, ôúç -
322
00:27:31,560 --> 00:27:33,630
.ñâåø àú äãìú äàçåøéú
323
00:27:44,033 --> 00:27:45,784
.äï òåæáåú
324
00:27:50,854 --> 00:27:55,884
áñãø, ëåñéåú îöçé÷åú
?àéê ëì æä àîåø ìòåãã àåúé
325
00:28:07,640 --> 00:28:11,206
.ä÷ååéí îðåú÷éí
."áåàå ðëðéñ àú ëì äôìàôåðéí ìúé÷"
326
00:28:11,206 --> 00:28:14,037
?æä äéä øòéåï îòåìä, ðëåï ðéì
?àúä øåöä ìãáø òì æä òåã -
327
00:28:14,080 --> 00:28:17,675
àåìé ðãáø òì äîöá äìà-éàåîï
.ùì äáéú ùàðçðå ðîöàéí áå
328
00:28:17,840 --> 00:28:21,275
áñãø, äãìú äàçåøéú ðòåìä
.ä÷åî÷åí ãìå÷
329
00:28:21,275 --> 00:28:22,591
.ðéì
330
00:28:27,184 --> 00:28:30,922
.àðé ìà çåùá äï ìà çåæøåú
? àæ îä ÷åøä ëàï, åéðñ -
331
00:28:31,240 --> 00:28:34,232
àåìé æä àéæäùäåà
.æéäåí ëéîé
332
00:28:34,400 --> 00:28:36,463
.àåìé æéäîå àú àçã äðçìéí
333
00:28:37,078 --> 00:28:38,356
...ôèøé÷
334
00:28:38,736 --> 00:28:42,924
îúé äéúä äôòí äàçøåðä ùøàéú
?ùæéäåí äåôê àãí ìøåöç òí âøæï
335
00:28:44,520 --> 00:28:48,583
÷ðãé ìà éøãä àôéìå îäàåèåáåñ
.åòãééï äôëä ìäéåú ëæàú
336
00:28:49,280 --> 00:28:52,795
îä ùæä ìà éäéä æä ëðøàä îùäå áàååéø
?ìîä àðçðå ìà çèôðå àú æä? åîä àéúå-
337
00:28:52,960 --> 00:28:56,839
.àåìé ø÷ ðùéí çåèôåú àú æä
?àéæä îéï åéøåñ úå÷ó ø÷ ðùéí -
338
00:28:58,360 --> 00:29:00,274
.ùôòú äòåôåú
339
00:29:03,530 --> 00:29:05,524
?àæ ìàï äìëå ëì äâáøéí
340
00:29:10,040 --> 00:29:11,553
!ìà, ìà, ìà
341
00:29:14,080 --> 00:29:15,798
?îä æä
342
00:29:23,320 --> 00:29:25,834
?àúí ëì-ëê îôâøéí
343
00:29:26,000 --> 00:29:28,150
.ëì äâáøéí îúéí
344
00:29:28,320 --> 00:29:31,915
.ùá, àðãé î÷ðá
.ìàè, àçé. àðé ìà äàåééá -
345
00:29:32,080 --> 00:29:34,469
.áàîú? àúä îáéï, àðé çåùá ùàúä ëï
.áèç -
346
00:29:34,640 --> 00:29:37,996
.àðçðå ãåøùéí äñáø
347
00:29:38,160 --> 00:29:40,594
äàí æä ðù÷ áéåìåâé
?ùéöà îëìì ùìéèä
348
00:29:40,760 --> 00:29:42,432
.æä îñååâ, æä îä ùæä
349
00:29:42,600 --> 00:29:46,127
æä îîù ìà îñååâ, çáø
.æä øõ òì ðòìé ò÷á
350
00:29:46,127 --> 00:29:48,887
!àîøúé ùá
?àå îä? àå îä-
351
00:29:56,038 --> 00:29:57,582
.ä÷åî÷åí øúç
352
00:30:05,720 --> 00:30:08,216
?îä ùîê
.ñîì âàáéï øééè -
353
00:30:08,216 --> 00:30:12,066
.ìà àëôú ìðå îäãøâä ùìê
.àðçðå øåöéí äñáø
354
00:30:12,066 --> 00:30:14,983
.æä åéøåñ
?ìîä àðçðå ìà ðãá÷ðå -
355
00:30:14,983 --> 00:30:17,900
.çùáúé ùôúøúí àú æä
.ø÷ ðùéí ðãá÷åú
356
00:30:17,900 --> 00:30:20,690
?ìîä
.îæì -
357
00:30:20,690 --> 00:30:23,366
.æä ìà îöçé÷
?éù ìæä úøåôä
358
00:30:23,366 --> 00:30:25,559
àðé ìà çåùá
.ùîéùäå ðùàø çé ëãé ìðñåú
359
00:30:25,720 --> 00:30:28,960
.àáì æä ìà äúçåí ùìé
.àðé ëàï ø÷ ëãé ìéøåú áäï
360
00:30:30,160 --> 00:30:31,957
?îä
?àéê æä äúçéì -
361
00:30:32,120 --> 00:30:34,315
äùàìåú äéçéãåú
:ùàúí öøéëéí ìùàåì äï
362
00:30:34,480 --> 00:30:37,074
?"ëîä éù"
?"å-"äàí äï òåîãåú áãøëðå
363
00:30:37,240 --> 00:30:38,832
?àæ ëîä éù
364
00:30:39,000 --> 00:30:41,275
.ëì äëôø äôê ìäéåú îøåùò
365
00:30:41,440 --> 00:30:43,749
.øåáï ðîöàåú áéòø
366
00:30:43,920 --> 00:30:47,037
àæ àí çùáúí
.ìöàú ìùí ìèééì, úçùáå ùåá
367
00:30:47,200 --> 00:30:49,589
?îä, ìòæàæì, äï òåùåú áéòø
368
00:30:49,760 --> 00:30:53,958
.àåìé äï îçøáðåú
.ðùéí àåäáåú ììëú ìùéøåúéí éçã
369
00:30:54,120 --> 00:30:57,715
?îä ìãòúê äï òåùåú
.äï îçôùåú áùø èøé
370
00:30:58,761 --> 00:31:01,512
?àæ îä úëðéú äîéìåè ùìê
.àåúä úëðéú ëîå ùìëí -
371
00:31:01,512 --> 00:31:04,771
ìòìåú ìîéðéáåñ
.åìòåó îëàï áàåúä ãøê ùäâòúí
372
00:31:04,771 --> 00:31:07,532
ëï. åáëï, éù áòéä ÷èðä
.áúëðéú ùìê, îøååéï
373
00:31:07,823 --> 00:31:12,693
.÷ðãé äøòä ðîöàú áàåèåáåñ
.åäéà ìà î÷áìú àåøçéí áâìì áòééú òåø ÷èðä
374
00:31:26,802 --> 00:31:30,524
ëùäéà úøã îäàåèåáåñ, úúçéì ìøåõ
.åàì úòöåø òã ùúùîò àú äöåôø
375
00:31:30,524 --> 00:31:32,216
.àðçðå ðáåà åðàñåó àåúê
376
00:31:32,320 --> 00:31:34,993
ìîä àúä áèåç
?ùäéà úáåà àçøé
377
00:31:35,160 --> 00:31:37,071
!ðùéí àåäáåú àåúê
378
00:31:38,560 --> 00:31:42,519
,àí úöèøê ìäøåâ àåúä
.úòùä àú æä. æå ëáø ìà ÷ðãé
379
00:31:43,760 --> 00:31:46,433
.îòåìí âí ìà äéúä
.÷åøàéí ìä øåú
380
00:31:46,600 --> 00:31:48,795
.ìà îùðä
.àæ úôñé÷ ì÷øåà ìä ÷ðãé -
381
00:31:48,960 --> 00:31:52,121
ðéì, òëùéå æä ìà äæîï
.ìäôñé÷ ìäúééçñ ìðùéí ëàì çôõ
382
00:31:52,121 --> 00:31:53,672
.úäéä àãí àçø îçø
383
00:31:53,786 --> 00:31:58,675
äéåí àðçðå øåöéí ùúäéä
.ùåðà äðùéí ùàðçðå îëéøéí åàåäáéí
384
00:31:58,840 --> 00:32:02,276
àúä äáà ìçèåó àú äåéøåñ äæä
.àúä éåãò? -òåó îëàï
385
00:32:02,440 --> 00:32:04,396
àúä àôéìå îøáéõ
.ëîå áçåøä
386
00:32:05,200 --> 00:32:07,031
?îä àúä òåùä
.ìê ëáø -
387
00:32:07,200 --> 00:32:09,236
.îåðò çåôù
!÷ãéîä. äæãøæ -
388
00:32:09,400 --> 00:32:11,277
.áñãø, àðé äåìê
389
00:32:25,640 --> 00:32:28,538
.áåàé...áåàé ÷çé áéñ
390
00:32:29,339 --> 00:32:31,018
àú éåãòú
.ùàú øåöä àú æä
391
00:32:32,283 --> 00:32:33,751
.ùèåéåú
392
00:32:46,600 --> 00:32:48,113
...øã îä
393
00:32:48,280 --> 00:32:51,352
!æåæ! æåæ
!îäø, äæãøæ -
394
00:33:01,848 --> 00:33:03,830
.÷çå àú äôìàôåðéí
395
00:33:03,830 --> 00:33:05,836
.ùîéùäå é÷ç àú äôìàôåðéí
396
00:33:13,320 --> 00:33:14,799
!îîæøéí
397
00:33:31,399 --> 00:33:32,415
.ìëì äøåçåú
398
00:34:01,290 --> 00:34:04,013
.äå, áï àãí
.àðçðå áùø ëìáéí
399
00:34:06,410 --> 00:34:07,600
.äï áëì î÷åí
400
00:34:07,760 --> 00:34:09,866
.çøà
.äå, ìà -
401
00:34:12,913 --> 00:34:13,873
?â'åìé
402
00:34:14,400 --> 00:34:15,967
?àæ àúä îëéø àåúä
403
00:34:19,614 --> 00:34:22,004
...ëï, ëï
.äéä áéððå ÷èò ôòí. ìà ðâîø èåá
404
00:34:23,280 --> 00:34:26,562
.ðéù÷ú àåúä? àðé çåùá ùáà ìé ìä÷éà
?àéê àúä çåùá àðé îøâéù -
405
00:34:29,760 --> 00:34:32,991
...äôìàôåðéí
.éù ìé àú äôìàôåðéí
406
00:34:33,160 --> 00:34:34,718
...çøà
407
00:34:36,000 --> 00:34:39,709
.úòùä îùäå. àúä äçééì
.úøàä àéæä âåãì äéà -
408
00:34:41,560 --> 00:34:43,232
...äå, ìà
409
00:34:45,480 --> 00:34:47,118
.úåøéãå àåúä îîðé
410
00:34:52,040 --> 00:34:54,076
!äéæäø, åéðñ. äéæäø
411
00:34:58,960 --> 00:35:00,598
!æéï. ÷ãéîä
412
00:35:13,240 --> 00:35:14,639
.ëï
413
00:35:25,358 --> 00:35:26,657
.úøàé àú äùéðééí ùìê
414
00:35:29,200 --> 00:35:31,111
!ìëì äøåçåú
!ôèøé÷
415
00:35:47,440 --> 00:35:51,264
.àðçðå öøéëéí ìäúçéì ìäîø
.àðé ùí ëñó òì æàú -
416
00:35:52,720 --> 00:35:54,517
.÷ãéîä
.áåàå ðæåæ
417
00:35:58,240 --> 00:36:00,037
.ëåìí ðùàøéí áéçã
418
00:36:00,640 --> 00:36:02,676
!ìëàï, ìëàï
.îäø, ÷ãéîä
419
00:36:33,640 --> 00:36:35,551
.ìëì äøåçåú
420
00:37:11,240 --> 00:37:15,472
äéà úòáåø ãøê äçìåï äæä
.úåê ã÷ä. úáéàå ëì îä ùàúí éëåìéí
421
00:37:19,113 --> 00:37:22,630
!åéðñ
?îä -
422
00:37:25,037 --> 00:37:27,674
òãééï áàøéæä
.äî÷åøé ùìå
423
00:37:29,880 --> 00:37:32,792
.ëìé-ðù÷, àçé
.÷ç ëì ðù÷ ùàúä éëåì
424
00:37:32,960 --> 00:37:35,269
.ìà øåáåèéí àøåøéí
425
00:37:35,440 --> 00:37:37,476
.áñãø...àðé îçôù
426
00:37:43,120 --> 00:37:45,076
?ðòìú àú æä
427
00:37:49,680 --> 00:37:51,079
!àçé, àçé
428
00:37:51,240 --> 00:37:52,912
!!ìàï àúä äåìê? àçé
429
00:37:53,606 --> 00:37:56,711
!àçé -
.àðé áà
430
00:37:57,960 --> 00:37:59,837
...ëìé-ðù÷...ëìé ðù÷
431
00:38:01,800 --> 00:38:03,791
!àçé, àçé
432
00:38:03,960 --> 00:38:06,758
?îä àúä òåùä
.úï àú äîöéú -
433
00:38:06,920 --> 00:38:09,070
...áëéñ ùìé
.áëéñ äùðé
434
00:38:17,640 --> 00:38:21,089
äúøç÷ îäçìåï. àí äï ìà éëåìåú
.ìøàåú àåúðå, äï ééùëçå ùàðå ëàï
435
00:38:21,089 --> 00:38:24,084
?æä ÷öú àåôèéîé, ìà
.àôùø ìáìáì àåúï á÷ìåú -
436
00:38:39,920 --> 00:38:43,515
òëùéå àúä îçìéè ìéøåú áîéùäå
.èîáì ùëîåúê
437
00:38:43,680 --> 00:38:45,330
!?äéä ìê à÷ãç ëì äæîï
438
00:38:48,000 --> 00:38:50,357
ùîøúé àú äëãåø äàçøåï
.ìî÷øä ùàöèøê àåúå
439
00:38:50,520 --> 00:38:52,238
.àúä òãééï ð÷áä
440
00:38:57,314 --> 00:39:00,025
æéï, àðé çåùá ùùìçú äøâò
.äæîðä ìîñéáä
441
00:39:01,920 --> 00:39:04,309
ìà îåëøéí ãì÷
?áçðåéåú öòöåòéí
442
00:39:04,480 --> 00:39:05,879
.ìà
443
00:39:06,040 --> 00:39:09,651
.æä ðåæì çð÷ðé
.ìîëåðéåú áùìè øçå÷
444
00:39:12,025 --> 00:39:13,527
.àúä ìà éåãò ëìåí
445
00:39:14,013 --> 00:39:17,676
àðé éåãò ùàðçðå öøéëéí ìäöèééã
.áîùäå ùìà ðåöø áèéååàï
446
00:39:41,800 --> 00:39:44,234
?îé ìéîã àåúê ìðäåâ
.úï ìé ìðñåú
447
00:39:46,240 --> 00:39:47,593
.øã îîðé
448
00:39:53,840 --> 00:39:56,042
.àçåøä. àçåøä. ìëàï
449
00:40:08,000 --> 00:40:09,864
?äìå
?ðëðñå ìùí
450
00:40:10,200 --> 00:40:13,759
.àðé îáéï ùàúí áçðåú öòöåòéí
?îé æä? æä ðéì -
451
00:40:13,759 --> 00:40:15,487
ìà, ø÷ àðé, îéé÷é
.åðòø äùå÷åìã
452
00:40:15,487 --> 00:40:18,052
.÷åøàéí ìé âàååéï
.ùéäéä -
453
00:40:18,052 --> 00:40:20,832
áîäéøåú ùðéì øõ
.äåà áèç áçöé ãøê äáéúä
454
00:40:47,520 --> 00:40:50,005
àú îàã ñ÷ñéú
?àú éåãòú
455
00:40:52,560 --> 00:40:56,030
?ìîä ìà ðùëç îëì æä
?îñòåãú äàöáòåú äæå
456
00:40:57,600 --> 00:40:59,956
.æå ñòåãä ðçîãä
.áàîú ñòåãä ðçîãä
457
00:40:59,956 --> 00:41:02,929
àáì ìîä ùìà
?ðòìä ìîòìä, àä
458
00:41:06,309 --> 00:41:08,316
.ùðéðå áåâøéí
459
00:41:09,640 --> 00:41:11,437
...àðé âáø
460
00:41:13,560 --> 00:41:15,149
...àú
461
00:41:18,760 --> 00:41:20,557
.àú àùä
462
00:41:22,308 --> 00:41:25,951
æå éëåìä ìäéåú
...äúçìä ùì îùäå îéåçã, àú åàðé
463
00:41:26,960 --> 00:41:29,269
ëì ùòìéê ìòùåú
464
00:41:30,280 --> 00:41:33,656
?äåà...ìùçøø àåúé, ëï
465
00:41:37,120 --> 00:41:39,475
.ôùåè ùçøøé àåúé, áá÷ùä
466
00:41:56,600 --> 00:41:58,556
.÷ãéîä àí ëï
!÷ãéîä
467
00:42:03,124 --> 00:42:05,048
.ìà, ìà
.àì úòùé àú æä. ìà
468
00:42:14,640 --> 00:42:18,633
ôçã åôàðé÷ä, äí ø÷
.ëéîé÷ìéí áúåê äâåó ùìê
469
00:42:18,800 --> 00:42:22,588
çøãä àéðä àìà
.úâåáä ëéîéú
470
00:42:22,760 --> 00:42:25,558
?àæ, îä äúëðéú
471
00:42:27,601 --> 00:42:29,035
îä æàú àåîøú
?îä äúëðéú
472
00:42:29,035 --> 00:42:31,070
?äúëðéú. îä äúëðéú
473
00:42:31,240 --> 00:42:34,462
?àéï ìé úëðéú. îä äúëðéú ùìê
.ìé éù úëðéú -
474
00:42:34,462 --> 00:42:37,158
àæ îä ëì ä÷èò äæä
?òí äåå÷é-èå÷é, àí ëê
475
00:42:37,320 --> 00:42:41,158
ø÷ çùáúé ìãáø
.òì îùäå àçø çåõ îîìçîú äëåëáéí
476
00:42:41,437 --> 00:42:43,474
?îä ùìåí îàè
477
00:42:48,307 --> 00:42:49,636
.äëåç äòìéåï" àéúå"
478
00:42:56,960 --> 00:42:58,916
!àåé
?îä -
479
00:42:59,080 --> 00:43:00,915
.àîøúé ùéù ìé úëðéú
480
00:43:02,200 --> 00:43:03,519
.àæ ÷ãéîä
481
00:43:03,680 --> 00:43:06,148
.àúä äîîæø ä÷ùåç
.àúä úòùä àú æä
482
00:43:06,320 --> 00:43:08,197
.æå äúëðéú ùìê, èîáì
483
00:43:08,360 --> 00:43:10,396
.ùðéëí äåîåàéí
484
00:43:16,640 --> 00:43:18,596
.àîà ùìê èîáìéú
485
00:43:23,640 --> 00:43:25,870
.äîèòï ðîñø
486
00:43:26,040 --> 00:43:27,519
?îä
487
00:43:27,680 --> 00:43:30,159
.äøàù òì äîùàéú, áï àãí
?àúä îåëðéí
488
00:43:38,920 --> 00:43:41,912
àðçðå ðæã÷÷ ìäñçä
.òáåø äääñçä
489
00:43:42,080 --> 00:43:43,399
.àðé îèôì áæä
490
00:43:54,320 --> 00:43:56,754
áåàå ÷çå
.àú äàøåçåú òì âìâìéí ùìëï
491
00:44:40,560 --> 00:44:42,152
.ìà
492
00:44:57,240 --> 00:44:58,639
!æåæ
493
00:45:00,520 --> 00:45:02,309
.úôòéì öåôø
494
00:45:05,320 --> 00:45:08,039
.àúä ìà úðöç àåúé
495
00:45:13,620 --> 00:45:16,080
ñåáá àú æä
.àúä úöà îäèåååç. ñåáá àåú æä
496
00:45:16,080 --> 00:45:18,193
.àðé îñåáá. àðé îñåáá
.ñåáá àú æä -
497
00:45:18,280 --> 00:45:20,396
.æåæ
498
00:45:22,960 --> 00:45:24,678
.äå, ìòæ...ìà
499
00:45:31,760 --> 00:45:34,194
.äå, æä îâòéì
.ìòæàæì -
500
00:45:39,040 --> 00:45:40,710
.ãáø îçåøáï
501
00:45:47,320 --> 00:45:50,198
?îä ëáø éëåì ìäéåú éåúø âøåò
?îéé÷é -
502
00:45:51,448 --> 00:45:54,478
?ëï
.îéé÷é, äï àéúøå àåúê -
503
00:46:02,120 --> 00:46:03,599
.îòåìä
504
00:46:59,160 --> 00:47:01,674
?îéé÷é
505
00:47:01,840 --> 00:47:03,237
?îéé÷é
506
00:47:03,800 --> 00:47:05,252
!îéé÷é
507
00:47:05,720 --> 00:47:07,073
.ìòæàæì
508
00:47:07,240 --> 00:47:09,754
.÷ãéîä. áåà ðìê
.ìà, çëä, çëä -
509
00:47:09,920 --> 00:47:12,798
àðé ìà éåöà ìùí
.òí çöé òáåãä
510
00:47:14,920 --> 00:47:17,036
.áåà ðçâåâ
511
00:47:18,400 --> 00:47:20,311
?àéôä ùìé
512
00:47:21,000 --> 00:47:23,602
.åáëï, éù ø÷ àçã
513
00:47:24,680 --> 00:47:27,991
ìà, úøàä
.éù òåã àçã
514
00:47:30,710 --> 00:47:32,079
?ìà
515
00:47:32,880 --> 00:47:35,030
áñãø, àúä éëåì
.ì÷çú àú äøæøáä ùìé
516
00:47:36,760 --> 00:47:38,273
?îä æä
517
00:47:40,583 --> 00:47:42,389
æä éâøåí ìê
.ìäøâéù ñ÷ñé
518
00:47:42,920 --> 00:47:44,353
.ëï
519
00:47:44,920 --> 00:47:48,230
.èåá, àæ ÷ãéîä, åéðñ
.àúä åàðé ëîå ÷éã å÷ñéãé
520
00:47:48,400 --> 00:47:51,073
.ùðäí îúå
.ëï -
521
00:47:51,240 --> 00:47:53,834
.÷ãéîä, öåìò, áåà ðæåæ
.ëï -
522
00:48:07,320 --> 00:48:09,914
!úéøä
!úéøä
523
00:48:10,080 --> 00:48:11,399
!äæãøæ
524
00:48:34,200 --> 00:48:35,599
!äå, çøà
525
00:49:33,160 --> 00:49:34,639
?îä òåùéí òëùéå
526
00:49:34,800 --> 00:49:38,190
ðòùä îä ùëåìí òåùéí
.ëùäí ðéöáéí îåì äîååú
527
00:49:38,360 --> 00:49:40,032
.ìáøåç
528
00:49:42,920 --> 00:49:46,595
çëä, çëä. îúòøá àúê
.òì òùéøéä ùæä ðòåì
529
00:49:48,012 --> 00:49:51,280
.ùèåéåú
.àúä çééá ìé òùéøéä -
530
00:49:53,280 --> 00:49:55,316
.äå, àìå÷éí
531
00:50:05,040 --> 00:50:07,508
.úøàä, úøàä
532
00:50:12,000 --> 00:50:15,197
?îéé÷é? ðéì
?éù ùí îéùäå
533
00:50:15,360 --> 00:50:20,309
?àéôä äåå÷é-èå÷é
?áðåú, àúí ùåîòéí àåúé -
534
00:50:20,480 --> 00:50:24,075
àðé åîàè áëðñéä
.àáì ðòìðå àú äãìúåú
535
00:50:24,240 --> 00:50:29,436
àæ àí úáåàå ìôä, áá÷ùä
.ø÷ úåãéòå ìé. úðñå ìäâéò ìëàï
536
00:50:36,042 --> 00:50:37,758
.æä ìà èåá
.çééáéí ìöàú îëàï
537
00:50:37,758 --> 00:50:40,790
áåàå ðìê àçøé äçáøéí ùìê ìëðñéä
.æä äñéëåé äëé èåá ùìðå
538
00:50:40,960 --> 00:50:43,872
àðé çåùá ù÷öú îàåçø
?ìäúçéì ìäúôìì, àúä ìà çåùá
539
00:50:45,000 --> 00:50:47,833
?àúä áñãø, çáø
540
00:50:48,000 --> 00:50:50,682
.äøâò òìä ìé øòéåï âàåðé
541
00:50:51,697 --> 00:50:54,290
?ëåìí îåëðéí
?àúä àåäá àú æä, ðëåï -
542
00:50:54,993 --> 00:50:57,399
?âàøé
.äùí äåà âàååéï -
543
00:50:57,399 --> 00:50:59,788
.áåàå ðòùä àú æä åæäå
544
00:51:03,040 --> 00:51:06,105
?îä
?òùéú àú æä ôòí, ðëåï -
545
00:51:06,105 --> 00:51:09,076
.ùìà éòìå ìê øòéðåú îåæøéí
.àì úãàâ, äåà ìà ìñáéú -
546
00:51:09,240 --> 00:51:12,755
?æä éòáåã àå îä
.áåà ðøàä -
547
00:51:13,720 --> 00:51:15,950
!äðä äéà
548
00:51:40,280 --> 00:51:42,874
.åéðñ, ôúç àú ãìú äëðñéä
549
00:51:46,160 --> 00:51:47,718
.äå, æéï
550
00:51:59,800 --> 00:52:02,047
.ìëì äøåçåú
!÷ãéîä, ÷ãéîä -
551
00:52:03,400 --> 00:52:05,463
.ìà, ìà. àì úëðñ ìùí
.àì úëðñ ìùí
552
00:52:05,463 --> 00:52:07,394
.àæåø îáå÷ø
.äëðéñä àñåøä
553
00:52:31,080 --> 00:52:33,391
.çëé. æä îâì äâåìó ùìé
554
00:52:37,880 --> 00:52:39,279
!÷ãéîä
555
00:52:46,920 --> 00:52:50,310
.äå éùå, æå äà÷ñéú
.åéðñ, àðçðå áçåõ. ôúç ú'ãìú -
556
00:52:51,480 --> 00:52:53,914
,àì úæåæ
.ôùåè úîùéê ìçééê
557
00:52:55,240 --> 00:52:57,071
.äáâãéí ùìðå áôðéí
.çøà
558
00:52:59,320 --> 00:53:02,437
.äå, ìëì äøåçåú, â'åìé
!ðôøãðå, úúâáøé
559
00:53:07,120 --> 00:53:09,111
.áñãø, äåîåàéí...çáø'ä
560
00:53:10,120 --> 00:53:14,152
?îàéôä áàú
.äìëúé áîñìåì äîøäéá -
561
00:53:15,348 --> 00:53:16,877
.÷ãéîä
562
00:53:19,000 --> 00:53:20,991
.àðé ùåðà àåúê
563
00:53:22,240 --> 00:53:26,950
ìîä ùìà úùáé òìé
.åúñééîé àú æä, çæéøä îæãééðú
564
00:53:54,440 --> 00:53:56,431
.åéðñ
565
00:53:56,600 --> 00:54:00,275
.àðé îîù øåöä ììëú äáéúä
.áñãø. áñãø, áåà ðìê -
566
00:54:01,320 --> 00:54:03,151
.áåà ðìê äáéúä
567
00:54:05,520 --> 00:54:09,573
?åéðñ, àúä îùúéï àå îä
.ôúç ú'ãìú. æä ëáø ìà îöçé÷
568
00:54:09,573 --> 00:54:12,034
.úëðéñ àåúðå
.çëå, àðçðå áàéí -
569
00:54:12,800 --> 00:54:15,633
!÷ãéîä, äæãøæ
?îä äí òåùéí -
570
00:54:15,800 --> 00:54:18,633
...îä àúí òåùéí
!?îä æä ìëì äøåçåú -
571
00:54:19,200 --> 00:54:21,473
.àì úöç÷ òìé
!ðéì, ðéì -
572
00:54:21,640 --> 00:54:24,313
?àéôä äééú ìòæàæì
573
00:54:38,126 --> 00:54:39,343
.ùìåí áðåú
574
00:54:41,602 --> 00:54:42,944
?îé øàùåðä
575
00:55:08,206 --> 00:55:09,956
.àðé àú÷ùø àìéëí
576
00:55:10,120 --> 00:55:13,271
.ääöâä äñúééîä
.ëåìí ìäëðñ ôðéîä
577
00:55:13,440 --> 00:55:16,352
.àðé ìà çåùá
?æä àîåø ìäôçéã àåúé-
578
00:55:16,520 --> 00:55:19,830
äåà àîø ùæä éâøåí ìé
?ìäøâéù ñ÷ñé? -åæä âåøí ìê
579
00:55:20,000 --> 00:55:21,956
.÷öú, ëï
580
00:55:26,040 --> 00:55:28,034
!äå, ìîòï äùí
581
00:55:28,034 --> 00:55:30,678
àôùø ìäùàéø àú
?ääöâä äâáøéú äæàú ìéåúø îàåçø
582
00:55:35,560 --> 00:55:38,233
!ëåìí ìäëðñ ôðéîä
583
00:55:46,000 --> 00:55:49,356
àðé ìà çåùá ùàé-ôòí
.äùúîùúé áàöáò äæàú ìîùäå
584
00:55:50,360 --> 00:55:53,477
.àéï ëàï ëìåí
.àæ úçæåø -
585
00:55:53,640 --> 00:55:54,959
.ëîòè ñééîðå
586
00:55:55,620 --> 00:55:57,475
.ñúåí áçåøä
587
00:55:58,320 --> 00:56:00,470
.æäå æä
588
00:56:00,640 --> 00:56:02,596
...àí îãáøéí òì áçåøåú
589
00:56:02,760 --> 00:56:05,638
àéï ùí àôéìå
.öéåã úìáåùåú îéåúø
590
00:56:05,800 --> 00:56:08,360
ùá, èîáì
.àúä ðøàä ðôìà
591
00:56:08,520 --> 00:56:14,477
.àðé çåùá ùä÷öáéú ääéà ðãì÷ä òìéê
.ìà, äéà ìà äèéôåñ ùìé, æàú -
592
00:56:14,477 --> 00:56:15,889
îä ìâáé
?àçú äàçøåú
593
00:56:16,231 --> 00:56:19,475
?àúä ëï, ìà
?àúä ìà òåùä àó ôòí äôñ÷ä -
594
00:56:19,475 --> 00:56:23,193
äéå 3 öéôåøéí îåæøåú
.ááéú ääåà
595
00:56:23,360 --> 00:56:25,749
...ìøâò çùáúé, àúí éåãòéí
596
00:56:25,920 --> 00:56:29,921
ëì òåã äï ìà îúçéìåú
... òí ëì äçøà ùì äú÷éôä
597
00:56:29,921 --> 00:56:32,606
æàú òí äîñôøéí
.ãé ùååä
598
00:56:32,606 --> 00:56:36,433
äéà úòðåã àú äáéöéí ùìê áúåø
.òâéìéí òåã ìôðé ùúæîéï àåúä ìîù÷ä
599
00:56:36,600 --> 00:56:39,239
.àðé àåäá àú æàú òí äâøæï
!!äéà ðùåàä -
600
00:56:39,400 --> 00:56:42,631
.àðé ìà îàîéï ùàðé ùåîò àú æä
.àéï ìëí ùåí ëáåã ìðùéí
601
00:56:42,800 --> 00:56:46,873
.äå, áçééê, âøàäí
?áâìì æä äéîøú òì äöã äùðé
602
00:56:47,040 --> 00:56:49,270
.ëì äðùéí çåìåú ðôù
603
00:56:49,440 --> 00:56:53,752
àé àôùø ìòùåú äëììä
.âåøôú ëæàú òì îéï ùìí
604
00:56:53,920 --> 00:56:56,718
?ìîä ìà
.úñúëì òìéðå
605
00:56:56,880 --> 00:57:00,919
úñúëì òì åéðñ. éîé äæåäø ùìå
.ðâîøå. äôéìâùåú ùìå òùå ìå àú æä
606
00:57:01,080 --> 00:57:04,789
.äåà äéä îìê ëùôâù àåúä
.äéà äôëä àåúå ìùã
607
00:57:04,960 --> 00:57:09,553
ìî÷øä ùùëçú, äáàðå àåúðå ìëàï ìùëðò àåúå
.ùìà ëì äðùéí øåöåú ìøãåó àåúå
608
00:57:09,553 --> 00:57:11,197
.ëï, úåãä òì æä, áðåú
609
00:57:11,360 --> 00:57:14,008
?äëì äìê îîù çì÷, ðëåï
610
00:57:19,160 --> 00:57:21,799
?îä àúä îçôù
.ëï -
611
00:57:21,960 --> 00:57:23,837
.àúä æä
612
00:57:24,000 --> 00:57:25,991
.òùéúé àú æä
613
00:57:34,364 --> 00:57:36,414
ëì äëôø ðîöà
.úçú äîò÷á ùìðå
614
00:57:42,920 --> 00:57:45,480
åáëï, äâéò äæîï
615
00:57:45,640 --> 00:57:48,154
.äééú îðåú÷ ëîòè 24 ùòåú
616
00:57:48,320 --> 00:57:52,279
,åìîä äìéååé ùìé, ëáéëåì
äú÷ùø áçæøä ìîåãìé àúîåì áìéìä
617
00:57:52,440 --> 00:57:55,557
åäùàéø àåúé ÷ùåøä
?ìîæååãä äàøåøä
618
00:57:55,720 --> 00:57:59,315
æàú îàâ äîèåøôú îäîåãòä
.úñúëìå
619
00:58:03,840 --> 00:58:05,831
?îé àúä
620
00:58:07,880 --> 00:58:10,872
àúä ìà ÷ùåø
."ìôøåéé÷è "çúåì-äáéú
621
00:58:11,040 --> 00:58:13,156
?àéôä ä÷åìåðì
622
00:58:15,978 --> 00:58:18,204
.îùúîù ìà îåøùä
!ìîçå÷
623
00:58:22,000 --> 00:58:24,814
.úçæéø àåúä
.æä òåìä áàù -
624
00:58:31,191 --> 00:58:32,253
.æä ÷åøä
625
00:58:35,160 --> 00:58:37,196
?îä ÷åøä
.ùìá 2 -
626
00:58:37,196 --> 00:58:40,533
.çëä øâò
?îä æä ùìá 1
627
00:58:40,533 --> 00:58:44,868
.îçìä, áìáåì, äôøòä ðôùéú
628
00:58:45,001 --> 00:58:46,822
.ùìá 2 æä îåèöéä
629
00:58:46,822 --> 00:58:51,150
äï éäôëå ìäéåú çëîåú éåúø
.îäéøåú éåúø åîåæøåú éåúø
630
00:59:13,160 --> 00:59:15,975
?îä æä
."æä ð÷øà "äãåìôéï -
631
00:59:15,975 --> 00:59:18,872
éùðí äôøòåú ÷åìéåú áúãø âáåä
áëì øçáé äëôø
632
00:59:19,040 --> 00:59:21,601
äôåìèéí ÷åì îëàéá
.ùø÷ ðùéí éëåìåú ìùîåò
633
00:59:21,601 --> 00:59:25,580
.àæ äéä îðâðåï âéáåé ëì äæîï äæä
.æä ôåòì ø÷ àçøé ùìá 2 -
634
00:59:25,580 --> 00:59:28,277
.ëîåáï
.àæ úôñé÷ ìãáø åúìçõ òì äëôúåø -
635
00:59:40,680 --> 00:59:43,045
?æä òåáã
.ìà éåãò -
636
00:59:43,953 --> 00:59:46,009
àúä éëåì
?ìùîåò àú æä
637
00:59:50,200 --> 00:59:52,316
?æä ìà òåáã, ðëåï
638
00:59:52,480 --> 00:59:54,869
.æä ìà îöçé÷
.äï éäéå àëæøéåú òëùéå
639
00:59:55,040 --> 00:59:56,871
.äï öãåú á÷áåöåú
!äìê òìéðå
640
00:59:57,040 --> 01:00:01,670
ùéäéä áøåø, àðçðå ëáø ìà îúòñ÷éí
.òí ëîä ðùéí îèåøôåú
641
01:00:01,840 --> 01:00:04,070
îä ùàúí ìîòùä
éöøúí ëàï
642
01:00:04,240 --> 01:00:08,472
äåà öáà ùì ÷ðéáìéí ôîéðéñèéåú
.îòåöáðåú åîúòáåú âáøéí
643
01:00:08,640 --> 01:00:12,997
äðù÷ äáéåìåâé äæä éëåì ìäñéú
.çöé îäàåëìåñéä ðâã äçöé äùðé
644
01:00:13,160 --> 01:00:17,631
.àðçðå éëåìéí ìðäì îìçîä ììà öáà
?àæ æä ñãøú ðéñåé -
645
01:00:17,800 --> 01:00:20,553
ùçøøúí àú äåéøåñ
òì ëôø ÷èï åîáåãã ëîå îåãìé
646
01:00:20,720 --> 01:00:22,790
åàæ éåùáéí åöåôéí
?áæä òì îø÷ò äèìåéæéä
647
01:00:22,960 --> 01:00:26,236
àúí éåãòéí, äéå òåùéí
.ãáøéí ëàìä áùðåú ä-50, òí ñîéí
648
01:00:26,400 --> 01:00:29,597
ëï, úåãä îúéäå, àðé øåöä ìãòú
?àéê îàâ äîèåøôú ÷ùåøä ìëì æä
649
01:00:29,760 --> 01:00:34,356
.ìà ëîå ùàúä çåùá. äéà ø÷ ðòøú äîùìåç
??ëï, àáì îòáéøä îä -
650
01:00:34,520 --> 01:00:37,671
?ëîä èéôùéí àúí éëåìéí ìäéåú
?îä àúí çåùáéí
651
01:00:37,840 --> 01:00:39,831
÷åôñà îàåáèçú
?ùì àá÷ú ëáéñä
652
01:00:49,400 --> 01:00:50,913
.áéåìåâé
653
01:01:00,640 --> 01:01:02,278
.ëåìí ìäúøç÷
654
01:01:06,160 --> 01:01:09,789
.òæåá àåúä åéðñ. æå ñáúà ùìé
.çùáúé ùäéà éöàä ìùééè -
655
01:01:09,960 --> 01:01:11,678
.ëï...æä âí îä ùàðé çùáúé
656
01:01:13,440 --> 01:01:15,476
!îàè. îàè, ìà
657
01:01:41,840 --> 01:01:44,229
...éù ìê
658
01:01:45,320 --> 01:01:47,356
.éù ìê îùäå òì äôðéí
659
01:01:54,240 --> 01:01:56,595
?àúä áñãø, îàè
660
01:02:04,120 --> 01:02:06,076
.úåãä
661
01:02:07,800 --> 01:02:10,466
.àì úëðñ ìùí, îàè
.æä çãø äîúéí
662
01:02:10,466 --> 01:02:12,419
.àðé çåùá ùäåà îåëä èøàåîä
.àðé çåùá ùëåìðå îåëé èøàåîä -
663
01:02:12,419 --> 01:02:16,991
.àðé æä ùîåëä èøàåîä
.úøàå îä äåà òùä ìñáúà ùìé
664
01:02:16,991 --> 01:02:19,536
?îàè? îàè
665
01:02:23,160 --> 01:02:24,912
...îàè
666
01:02:29,400 --> 01:02:32,358
!åéðñ. áøç, áøç
667
01:02:41,320 --> 01:02:43,550
?îä ÷øä
668
01:02:43,720 --> 01:02:45,438
?äåà áñãø
669
01:02:45,600 --> 01:02:47,511
.ìà
670
01:02:48,680 --> 01:02:51,148
?àæ àéôä äåà
671
01:02:51,320 --> 01:02:53,754
.äåà îú
672
01:03:34,120 --> 01:03:35,951
.÷ãéîä
673
01:03:50,840 --> 01:03:52,751
.æä áùáéì îàè
674
01:03:53,840 --> 01:03:55,796
!ëìáä
675
01:04:02,120 --> 01:04:04,111
çøà, çøà
676
01:04:05,880 --> 01:04:09,714
.úøàä àéê äåà ðøàä
.àé àôùø ìäùàéø àåúå ëëä -
677
01:04:09,880 --> 01:04:13,642
?îä, áçãø îúéí
.îöèòø, îöèòø
678
01:04:14,280 --> 01:04:16,589
.àðé îáåäì áãéå÷ ëîåëí
679
01:04:19,960 --> 01:04:21,757
?îä æä äéä
680
01:04:35,520 --> 01:04:38,637
åéðñ. àì úéëðñì ùí
.ëëä äéà ðëðñä
681
01:04:42,000 --> 01:04:44,878
ëï, åæå éëåìä ìäéåú
.äéöéàä äéçéãä ùìðå
682
01:05:28,880 --> 01:05:33,317
.æä äöã äùðé ùì äëôø
.éùå, æä ëì äâáøéí -
683
01:05:33,480 --> 01:05:36,278
.àúä îúëååï äçì÷éí ùìäí
.æä î÷ìè -
684
01:05:42,800 --> 01:05:44,791
!áåàå, áåàå
685
01:05:49,920 --> 01:05:51,990
.÷åí, ÷ãéîä
! ÷åí, ÷åí -
686
01:06:04,400 --> 01:06:06,779
.ìîòìä. ìòìåú ì÷åîä ìîòìä
!÷ãéîä
687
01:06:10,280 --> 01:06:12,236
!÷ãéîä. åéðñ, åéðñ. ÷ãéîä
688
01:06:12,400 --> 01:06:15,958
!ðéì, ðéì
!ñâåø àú äãìú -
689
01:06:17,280 --> 01:06:20,192
.ðéì, òæåø ìðå òí æä
690
01:06:31,920 --> 01:06:34,241
?àåìé úæãøæ áá÷ùä
.÷ôåõ -
691
01:06:34,960 --> 01:06:37,864
àåé, æåâ éöàðéåú
?îä àúí òåùéí ùí ìîòìä
692
01:06:38,065 --> 01:06:40,632
.áð÷ñé
?îä äùòä ðøàä ìê
693
01:06:40,800 --> 01:06:44,597
ìà úàîéðå
.àéæä éåí îçåøáï òáø òìé
694
01:06:45,120 --> 01:06:47,461
?îä ÷åøä
ú÷ùéá, èîáì -
695
01:06:47,461 --> 01:06:52,310
îñáéá. îçåõ ìáéú ùì ñáúà ùì îéé÷é
.éù ñåìí âãåì, ìê åúáéà àåúå äðä
696
01:06:52,310 --> 01:06:53,088
...îä æä ä
697
01:06:53,088 --> 01:06:57,773
.úáéà àú äñåìí äàøåø, îèåîèí
.äæãøæ -
698
01:06:57,773 --> 01:07:00,032
áñãø, áñãø
.àì úäéå ëàìå úå÷ôðééí
699
01:07:01,640 --> 01:07:03,915
.ìòæàæì, úòæøå ìé
700
01:07:04,080 --> 01:07:06,799
.úåöéà ú'úçú ùìê äçåöä
.àðé çåùá ùàùàø ëàï ÷öú -
701
01:07:06,960 --> 01:07:10,191
.úåöéà ú'úçú ùìê òëùéå
.ìê, úñúì÷
702
01:07:11,200 --> 01:07:12,758
.ôàè, ÷ãéîä
703
01:07:12,920 --> 01:07:14,911
.áñãø
? åéðñ -
704
01:07:15,080 --> 01:07:16,991
.îäø
705
01:07:18,280 --> 01:07:21,989
.àðé øåàä îëàï àú ëì ÷å äáé÷éðé ùìê
?îä ä÷èò òí äùîìä
706
01:07:23,893 --> 01:07:26,086
?îä àúä òåùä
707
01:07:26,086 --> 01:07:28,985
.ëãé ùðåëì ìøãú, øàù ÷øù
.ìà ëãé ùàúä úòìä
708
01:07:28,985 --> 01:07:32,518
?îä ÷åøä
.ëì äðùéåú äôëå ìäéåú îåùçúåú -
709
01:07:32,518 --> 01:07:35,430
,àçú îäï àëìä àöáò ùìê ðéì
åîàè äøâ àú ñáúà ùìé áî÷ì âåìó
710
01:07:35,600 --> 01:07:39,229
åòëùéå äåà îú, åàðçðå öøéëéí
.ìøãú áñåìí. ìîèä
711
01:07:39,400 --> 01:07:41,516
?ùéëåøéí, àúí òì ñîéí
712
01:07:42,480 --> 01:07:46,057
?ðùàø ìëí ÷öú
!øã, øã -
713
01:07:46,713 --> 01:07:47,558
!æåæ, æåæ
714
01:07:55,360 --> 01:07:57,316
!úòìä çæøä ìîòìä
715
01:08:04,018 --> 01:08:05,410
!àðçðå áçééí
716
01:08:06,680 --> 01:08:08,432
!òæáé àú æä
717
01:08:11,640 --> 01:08:13,232
?îé äîôìöú
?îé äîôìöú -
718
01:08:13,400 --> 01:08:15,960
?îä àúä òãééï òåùä ëàï
.î÷ååä ùìà äééúé -
719
01:08:15,961 --> 01:08:17,227
!ðéì
720
01:08:18,240 --> 01:08:20,959
!÷ãéîä
.÷ãéîä ôàè, áåà ìëàï -
721
01:08:21,120 --> 01:08:24,657
.÷ãéîä, ôàè
.úæäø òì äøâì ùìå -
722
01:08:26,760 --> 01:08:29,638
.âøàäí, ÷ãéîä, áåà ðìê
.úìê àúä -
723
01:08:29,800 --> 01:08:32,268
.ìê òëùéå. àðé îàçåøéê
.ìê
724
01:08:52,680 --> 01:08:54,398
.àéæä æéï
725
01:08:57,880 --> 01:08:59,598
.ìëì äøåçåú
726
01:09:03,920 --> 01:09:06,832
æä éåúø âøåò
.îîøåõ äùååøéí áôîôìåðéä
727
01:09:10,360 --> 01:09:12,271
.ìëì äøåçåú
728
01:09:21,986 --> 01:09:24,922
!áåà
!÷ãéîä -
729
01:09:35,880 --> 01:09:37,438
!éùå
730
01:09:39,080 --> 01:09:42,390
.÷çå ú'ñåìí. ÷çå ú'ñåìí
?îä æàú -
731
01:09:48,200 --> 01:09:49,792
!÷ãéîä
732
01:09:56,680 --> 01:09:58,591
!÷ãéîä
...åéðñ, åéðñ -
733
01:10:08,480 --> 01:10:11,518
.áð÷ñé, úï àú äèìôåï ùìê
.äùàøúé àåúå ááéú -
734
01:10:11,518 --> 01:10:13,669
...ðëåï, ëîåáï, ëï
735
01:10:13,840 --> 01:10:15,432
?àæ àéôä çðéú
736
01:10:15,600 --> 01:10:18,770
îàçåøé ìåç äîåãòåú äâãåì
.áöã äùðé ùì äøçåá
737
01:10:27,702 --> 01:10:28,876
?îä æä
738
01:10:28,876 --> 01:10:32,216
.æä îäùëøä
?æä îäùëøä -
739
01:10:33,889 --> 01:10:36,181
?îä æàú àåîøú æä îäùëøä
?àéôä äèðãø ùìê
740
01:10:36,200 --> 01:10:38,191
.æä äú÷ì÷ì, ùëçúé
?ùëçú -
741
01:10:38,360 --> 01:10:40,715
ìçæåø òì ëì ãáø
.ùàðé àåîø, ìà éòæåø, åéðñ
742
01:10:40,880 --> 01:10:43,440
îä ùìà éòæåø
.æä äëøëøä äàøåøä äæàú
743
01:10:43,600 --> 01:10:46,319
.àåìé ðåëì ìäãç÷ ôðéîä
.àðé àùá òì îéùäå. ìà àëôú ìé
744
01:10:46,480 --> 01:10:50,917
.úùúå÷. ùëç îæä, æä ÷èï îãé
?ìîä áëìì äâòú ìëàï
745
01:10:51,080 --> 01:10:54,038
?îä àúä îðñä ìäâéã
.äèéåì äæä äéä øòéåï âøåò -
746
01:10:54,200 --> 01:10:56,031
?ìà...áàîú
747
01:10:56,200 --> 01:11:00,239
.æä äéä éëåì ìäéåú éåúø âøåò
?æä äéä éëåì ìäéåú éåúø âøåò -
748
01:11:00,400 --> 01:11:03,710
?ëîä àöáòåú éù ìé
!äï îîù àåëìåú àåúðå
749
01:11:03,880 --> 01:11:07,429
?àéê æä éëåì ìäéåú éåúø âøåò
?àåìé ëåìëí úñúîå ú'ôä -
750
01:11:07,600 --> 01:11:13,433
ôúéçú âåìâìåú òí îçáè âåìó
.äåà îîù ìà çåôùú äâåìó äàéãéàìéú ùìé
751
01:11:13,433 --> 01:11:17,138
,àáì æä ìà àùîú îéé÷é
.åæä âí ìà àùîú áøð÷ñé
752
01:11:17,138 --> 01:11:19,983
àðé îîù áèåç
.ùæä âí ìà àùîúé
753
01:11:20,440 --> 01:11:22,775
...úøâò...úøâò
754
01:11:23,240 --> 01:11:28,360
òëùéå, òì ëåìðå ìòáåã éçã
ëãé ìäåöéà ìôåòì îùäå îòùé
755
01:11:28,520 --> 01:11:33,197
åàðé îúëååï úøçéù áøéçä îòùé
.ëé àðé ìà îúëååï ìîåú áçåø äæä
756
01:11:48,320 --> 01:11:52,393
àéê áê ùåí ãáø øò
.ùàé àôùø ìú÷ï òí çéåê
757
01:11:59,200 --> 01:12:00,918
!÷ãéîä
758
01:12:02,120 --> 01:12:03,917
!øåú
759
01:12:14,040 --> 01:12:15,712
!áð÷ñé
760
01:12:15,880 --> 01:12:17,757
!áð÷ñé
761
01:12:29,920 --> 01:12:31,478
!áð÷ñé
762
01:12:37,520 --> 01:12:40,318
÷ãéîä. ðîàñ ìé
.ìòîåã ëàï
763
01:12:40,480 --> 01:12:43,472
!àðé àú÷ò áê àú æä
!àðé àú÷ò áê àú æä
764
01:12:45,760 --> 01:12:48,274
!ðùáø ìé îæä
!æéï
765
01:12:49,240 --> 01:12:51,356
!÷ãéîä åéðñ, áåà ðìê
!áåà ðìê
766
01:12:55,200 --> 01:12:59,399
?îä àúä òåùä
.àðé òåáø îùáø âéì äòîéãä -
767
01:13:00,680 --> 01:13:03,205
?îä, òëùéå
?æä ìà éëåì ìçëåú
768
01:13:03,205 --> 01:13:04,353
.ìà
769
01:13:04,520 --> 01:13:06,875
.èåá, îîù äâéò äæîï
770
01:13:09,600 --> 01:13:11,629
îéùäå øàä
?àú äîöéú ùìé
771
01:13:12,390 --> 01:13:14,156
?àéôä äîöéú ùìé
772
01:13:17,698 --> 01:13:20,098
úùâéç òì æä ôòí äáàä
?áñãø
773
01:13:24,560 --> 01:13:28,758
àúí éåãòéí, úîéã çùáúé
.ùùðéëí îîù çñøé úåòìú
774
01:13:28,920 --> 01:13:32,310
àúä...àúä ôùåè äåìê
.àçøé äæéï ùìê ëàéìå æä îöôï
775
01:13:32,480 --> 01:13:36,359
åàúä...àúä ðúú ìðéùåàéí ùìê
.ìçîå÷ ìê áéï äàöáòåú
776
01:13:36,520 --> 01:13:38,829
àó àçã îëí
.ìà éåãò ëìåí òì ðùéí
777
01:13:39,000 --> 01:13:43,039
?àæ ìîä àúí òãééï áçééí
,ìà ðçéä ìòåã äøáä æîï -
778
01:13:43,200 --> 01:13:45,998
àí ìà úôñé÷ ìôèôè
!åúåöéà àåúðå îëàï
779
01:13:48,200 --> 01:13:54,652
åàðçðå äùàø, îðñéí ìòùåú äëì
.ìôé äñôø - åàðçðå ðãô÷éí
780
01:13:55,147 --> 01:13:56,851
àðçðå îðñéí ìäéåú
.îä ùäï øåöåú ùðäéä
781
01:13:56,851 --> 01:14:04,092
àúí éåãòéí, àðçðå ðäééí àîéðéí
.áåâøéí, îàåìôéí
782
01:14:04,447 --> 01:14:06,356
?åàæ îä ÷åøä
783
01:14:06,520 --> 01:14:09,512
.äï îùúòîîåú
.æä îä ù÷åøä
784
01:14:13,160 --> 01:14:17,790
àí ëì îä ùäðùéí øåöåú æä çééú-îçîã
?ìîä ùìà é÷ðå ëìá
785
01:14:20,524 --> 01:14:25,090
ðîàñ ìé
ùàåîøéí ìé ìùáú, ìùëá
786
01:14:25,090 --> 01:14:28,876
.åìäúâìâì åìäòîéã ôðé îú
787
01:14:35,120 --> 01:14:39,787
îäéåí åäìàä
.îä ùøåàéí æä îä ùî÷áìéí
788
01:14:43,880 --> 01:14:45,472
!ìëì äøåçåú
789
01:14:45,640 --> 01:14:48,643
åéðñ, àúä éåãò
?ùäãøê çñåîä. ðëåï
790
01:14:48,643 --> 01:14:52,728
ìòæàæì òí îçñåí äãøëéí
.çééúé ëì çéé ìôé ñôø äçå÷éí
791
01:14:52,728 --> 01:14:56,070
?åìàï æä äáéà àåúé
.ëøèéñ ìëéååï àçã ìîåãìé
792
01:14:56,240 --> 01:15:00,233
.ìçâåø çâåøåú, áðåú
.àðçðå éåøãéí îäëáéù
793
01:15:17,400 --> 01:15:20,790
åéðñ, úéæäø
.òì äæ÷ðä
794
01:15:22,280 --> 01:15:24,236
.òöåø, ìàè, ìàè
795
01:15:33,480 --> 01:15:35,232
!äå, àìå÷éí
796
01:15:41,560 --> 01:15:43,437
?îä æä äéä
797
01:15:43,600 --> 01:15:45,556
.öéôåø ùîðä
798
01:15:46,880 --> 01:15:49,030
.úàéè åéðñ. úàéè
799
01:16:20,800 --> 01:16:22,956
...äìå, äìå
800
01:16:27,960 --> 01:16:29,951
?äìå
?éù ùí îéùäå
801
01:16:30,120 --> 01:16:33,317
.âøàäí, çùáðå ùðîòëú
?àéôä àúä
802
01:16:33,480 --> 01:16:36,552
.áî÷ìè òí äâååéåú
803
01:16:36,720 --> 01:16:38,711
?àéôä àúí
804
01:16:40,200 --> 01:16:42,394
áàéí ì÷çú àåúê
.æéï èîáì
805
01:16:44,200 --> 01:16:46,077
.áåàå ðòùä àú æä
806
01:17:43,200 --> 01:17:45,772
?îé äáçåøä äîåòãôú òìééê
807
01:17:47,520 --> 01:17:52,601
æå äúëðéú. àðçðå ðøã ìùí
.ð÷ç àú âøàäí
808
01:17:52,601 --> 01:17:55,077
ðñúì÷ ìôàá ä÷øåá
îùäå éåúø ðçîã îæä
809
01:17:55,240 --> 01:18:00,268
.ðàëì ÷öú åàæ ðùúëø ìâîøé
?éù ùàìåú
810
01:18:00,440 --> 01:18:01,953
.ëï
811
01:18:02,240 --> 01:18:06,074
àúä îáéï ùàðçðå ÷öú
?áîéòåè îñôøé, ðëåï
812
01:18:06,240 --> 01:18:08,356
.úòáéø ìé àìú âåìó
813
01:18:08,520 --> 01:18:11,353
.ìà, úï ìé î÷ì âåìó
814
01:18:11,520 --> 01:18:13,511
.úï âí ìå î÷ì âåìó
815
01:18:23,680 --> 01:18:27,190
.ëï. àðçðå áîéòåè îñôøé
.åììà úçîåùú
816
01:18:27,360 --> 01:18:29,476
.àáì àðé îîù ðøâæ
817
01:18:29,640 --> 01:18:33,633
àæ àðçðå ðøã ìùí
áöåøä îàã ìà â'ðèìîðéú
818
01:18:33,800 --> 01:18:36,872
å...ìîòè àðçðå, ëîåáï
819
01:18:37,040 --> 01:18:41,158
ìáèì ëì öåøú çééí
.îëì ãáø òí ùîìä
820
01:18:41,320 --> 01:18:43,356
...ìòæàæì, åéðñ
821
01:18:44,960 --> 01:18:46,916
?ìà îîù ôåìéèé÷ìé ÷åø÷è, ìà
822
01:19:07,652 --> 01:19:08,639
.÷ãéîä
823
01:19:13,120 --> 01:19:15,986
!áåà ðòùä àú æä
824
01:19:27,345 --> 01:19:28,850
?òëùéå îä
825
01:19:37,200 --> 01:19:39,236
?àúä áñãø
826
01:19:41,120 --> 01:19:43,031
.úé÷ðúé àú æä
827
01:19:43,200 --> 01:19:45,430
.úï ìé ìøàåú
.úï ìé ìøàåú
828
01:19:47,677 --> 01:19:48,911
?àúä áñãø
829
01:20:14,556 --> 01:20:16,762
.ùìè øçå÷ ìðùéí
830
01:20:17,840 --> 01:20:21,563
.úòùä àú æä ùåá, ðéì
!úòùä àú æä ùåá. -éààìä
831
01:20:24,720 --> 01:20:26,199
.÷çå àú æä
832
01:20:27,160 --> 01:20:29,132
.ëðñ ôðéîä, âøàäí
.ëðñ ôðéîä
833
01:20:37,760 --> 01:20:39,751
.úéæäø, ðéì
834
01:20:47,200 --> 01:20:50,078
.äå, àðé îú òì æä
.îîù îú òì æä
835
01:20:50,240 --> 01:20:53,232
îúå÷åðú ÷èðä àú
?àú àåäáú àú æä ðëåï
836
01:20:59,080 --> 01:21:02,277
åéðñ, àúä çééá ììçåõ òì æä àçé
.ôùåè úìçõ òì æä
837
01:21:02,440 --> 01:21:06,433
!çøà
.äå, ìàè -
838
01:21:11,080 --> 01:21:12,559
!÷ãéîä
839
01:21:27,759 --> 01:21:31,673
!ëï, ÷ãéîä
840
01:21:35,943 --> 01:21:42,927
Yishai30 :úåøâí åñåðëøï òì-ãé
Torec îöååú